鸭鸭飞走了

(分析)个人对盲女生日信的解读(上)


①通过生日信莎莉文老师的身份,可以定位到盲人女作家海伦•凯勒*1。

②信中感谢父亲将老师请来,与《假如给我三天光明》中凯勒上尉请来莎莉文老师吻合。

③《假如给我三天光明》中海伦对于文字和语言的沉迷,也和信中“语言和文字的魅力之门向我敞开”符合。



由此我们可知,海伦娜的人物设定致敬了海伦女士。海伦女士所处的年代,盲人受到高等教育十分艰难,盲人大学生,是独一份的。



现在来说来信,信里面提到的研讨会,是海伦娜来到庄园的理由,结合信的内容,可能与她自己的创作有关,出于对莎莉文老师的信任,她也相信老师的朋友




那么谁是这个朋友?


在得出这个答案之前我们先听一个故事:

11岁时,海伦写了一个童话故事,题目叫《霜王》(The Frost King),里面讲到霜王在秋日来临时向森林的叶子洒下一层怡人的色彩,使人们减轻因夏日逝去而产生的怅惘和伤感。她抄写了一份作为生日礼物寄送给阿纳格诺斯。阿纳格诺斯收到这份特殊礼物后,读着里面清新的文字,品味着充满童真的故事,觉得很好,于是高兴地推荐发表了海伦的这篇习作。海伦一下子获得了广泛的好评,她的名字开始进入公众的视野。但是,一两个礼拜以后,一些读者提出了质疑,因为他们注意到《霜王》跟前几年他人发表的题为《霜仙子》(The Frost Fairies)的故事很相似。有人怀疑海伦有抄袭行为,甚至称海伦为“骗子”。从事教育工作的阿纳格诺斯很重视此事,亲自调查,花了几个小时当面向海伦和其家庭教师莎莉文了解情况。事实可能是这样的:莎莉文曾经向海伦描述秋天的树木和森林有迷人的色彩,不过莎莉文从来没有听说过《霜仙子》的故事。她的一位朋友曾经跟海伦读过这个故事,记性很好的海伦记住了这一故事。当莎莉文跟她描述金秋时节美丽的树叶时,海伦一定想起了那个故事,然后把那故事用自己的语言记录下来,她以为这是自己的思想。对此,阿纳格诺斯很生气,中断了与海伦的联系。

  可以想象,此事给海伦的打击是相当大的。但是,贝尔先生*2却信任海伦,并对她表示了极大的支持。他在人们质疑海伦抄袭的时候,特意为海伦和莎莉文安排了一次长途旅行,亲自带她们去看尼亚加拉瀑布,然后参观芝加哥世界博览会。以贝尔先生的名望,在那样的情形下,他的支持是至关重要的。海伦仍然受到大家的欢迎,她非但没有从此消沉下去,反而影响越来越大。海伦的抄袭嫌疑虽然没有被确认,但也未被排除,就是说,少时的海伦可能在某种程度上剽窃过他人作品。现在国外有一个术语叫cryptomnesia,通俗的说法是“subconscious copying”,可译为“潜意识抄袭”,海伦的《霜王》案大致属于这种情况吧。


这个故事和这些别人的推断也是我刚刚在搜索的时候看到的,与信中海伦娜的困惑相关,即潜意识抄袭(虽然这是海伦十一岁时候的事情,但毕竟角色有所不同,有所借鉴和改变)。


但故事的主线已经明朗了,海伦娜在父亲请来的莎莉文老师的帮助下考上了大学,深陷抄袭的质疑当中,前往庄园参加研讨会。

虽然这么说,朋友的身份还是不明确😭😭😭,那我理清思路,明天再说。


  





*1

海伦·凯勒(Helen Keller,1880年6月27日-1968年6月1日),美国著名的女作家、教育家、慈善家、社会活动家。


她在出生的第十九个月时因患急性胃充血、脑充血而被夺去视力和听力。1887年与莎莉文老师相遇。1899年6月考入哈佛大学拉德克利夫女子学院。1968年6月1日逝世,享年88岁,却有87年生活在无光、无声的世界里。在此时间里,她先后完成了14本著作。其中最著名的有《假如给我三天光明》《我的生活故事》《石墙故事》等。她致力于为残疾人造福,建立了许多慈善机构,1964年荣获“总统自由勋章”,次年入选美国《时代周刊》评选的“二十世纪美国十大偶像”之一。


*2

在人类学的展厅里,最令海伦感兴趣的是古代墨西哥的遗迹以及那个时代留下来的粗糙的石器。石器是远古时代的见证,是文字还没有创立前的人们写下的历史丰碑。埃及的木乃伊也是海伦期待已欠的展品,但她没有伸手去摸,只是敬而远之。在这里她了解了很多关于人类发展的知识,其中许许多多都是以前没有学过的。在世界博览会上参观的这些日子,贝尔博士一直陪同着海伦,他以其特有的方式向海伦描述各种有意思的展品,这让海伦觉得此次旅行格外亲切。在电器展览大厅里,他不但向海伦介绍了电话、自动发电机、留声机等各种电器发明,而且还详细地为她讲解了金属线为什么不受空间、时间的限制将信息发送出去的原理。

评论

热度(54)

  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据